Contrato Estándar de Arrendamiento de Inmueble Residencial por Temporada


Este instrumento establece las condiciones generales de alquiler por temporada (conforme al art. 48 de la Ley Brasileña n.º 8.245/1991) aplicables a todas las reservas efectuadas a través del sitio web oficial, canales directos o plataformas asociadas administradas por PROSPERAR SOLUÇÕES IMOBILIÁRIAS LTDA, inscrita en el CNPJ bajo el n.º 41.134.866/0001-72, en adelante denominada ADMINISTRADORA, y por el(la) huésped titular identificado(a) en el registro de la reserva, en adelante denominado(a) ARRENDATARIO(A).


Al completar la solicitud de reserva, realizar el pago o enviar los documentos de identificación, el(la) ARRENDATARIO(A) declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente todas las cláusulas de este contrato.


1. Canales de Atención y Horarios de Funcionamiento


  • Atención a los Huéspedes (Soporte y Check-in): Todos los días de la semana, en horario comercial, por WhatsApp/Teléfono: +55 (83) 98885-3006.
  • Atención Comercial y a Propietarios: Lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 horas, por WhatsApp/Teléfono: +55 (83) 98885-3006 y correo electrónico contato@prosperarjp.com.br.


2. Del Objeto y de los Ocupantes Autorizados

Cláusula 2.1. El presente contrato tiene por objeto el alquiler residencial por temporada del inmueble amueblado y equipado seleccionado en el resumen de la reserva, ubicado en los municipios de João Pessoa o Cabedelo/PB, Brasil, destinado exclusivamente a fines de alojamiento temporal por un plazo máximo improrrogable inferior a noventa (90) días.


Cláusula 2.2. El inmueble deberá ser ocupado estrictamente hasta el límite máximo de huéspedes especificado en el anuncio y confirmado en la reserva (incluidos adultos, niños y bebés), autorizándose la permanencia únicamente del(de la) ARRENDATARIO(A) y de los acompañantes previamente registrados mediante el envío de documento oficial con fotografía.


Cláusula 2.3 (Menores de Edad – Estatuto del Niño y del Adolescente / ECA): En cumplimiento de los artículos 82 y 250 del Estatuto del Niño y del Adolescente de Brasil, los menores de 18 años solo podrán alojarse acompañados de sus padres o tutores legales (mediante acreditación documental) o presentando autorización expresa por escrito con firma certificada ante notario.


Cláusula 2.4 (Visitas): Por normas de seguridad del condominio y control de acceso, no se permite el ingreso de visitas ni de personas no registradas previamente en la reserva, salvo autorización expresa y formal por escrito de la ADMINISTRADORA.


3. Del Plazo, Check-in y Check-out

Cláusula 3.1 (Período del Alquiler): El plazo del alquiler corresponde exactamente a las fechas de entrada y salida descritas en el comprobante de confirmación de la reserva, finalizando de pleno derecho en la fecha y hora del check-out, sin necesidad de notificación judicial o extrajudicial.


Cláusula 3.2 (Check-in – Entrada): El horario oficial de entrada es a partir de las 15:00 horas.


a) El(La) ARRENDATARIO(A) se obliga a informar con antelación la hora prevista de llegada y a enviar la documentación oficial con fotografía de todos los ocupantes. Sin dicha información, no se liberará el acceso al inmueble.


b) Con hasta 1 hora de antelación a la llegada, el(la) ARRENDATARIO(A) deberá contactar al equipo de atención (+55 83 98885-3006) para confirmar y liberar el acceso (cerradura electrónica o portería). Las llegadas tardías (late check-in) fuera del horario comercial deben coordinarse previamente.


c) Early Check-in: El intervalo entre las 12:00 y las 15:00 horas está reservado para la higienización del inmueble. De existir disponibilidad y si el(la) ARRENDATARIO(A) desea garantizar el ingreso anticipado (entre las 08:00 y las 15:00 horas), se cobrará un cargo adicional equivalente al 50% (cincuenta por ciento) de una tarifa diaria, pagadero por adelantado. Las entradas anteriores a las 08:00 horas exigen la contratación de la noche anterior completa.


Cláusula 3.3 (Check-out – Salida): El horario oficial de salida es hasta las 12:00 horas (mediodía).


a) Antes de abandonar el inmueble, el(la) ARRENDATARIO(A) deberá apagar luces y equipos de aire acondicionado, cerrar grifos, devolver eventuales llaves/tarjetas en portería y enviar un mensaje a +55 (83) 98885-3006 comunicando la desocupación para inspección.


b) Late Check-out: Previa consulta de disponibilidad, la permanencia extendida hasta las 18:00 horas implicará un cargo del 50% (cincuenta por ciento) de una tarifa diaria, pagadero por adelantado. Las salidas posteriores a las 18:00 horas exigen el pago de una (1) tarifa diaria completa.


c) Retraso No Autorizado: Si el(la) ARRENDATARIO(A) no desocupa el inmueble hasta las 12:00 horas sin autorización previa, tras una tolerancia de 30 minutos, se aplicará una penalidad moratoria de R$ 100,00 para salidas hasta las 14:00 horas; después de las 14:00 horas, se cobrará el importe equivalente a una (1) tarifa diaria completa, sin perjuicio de las acciones legales de restitución de posesión.


4. De los Valores, Pago y Consumo

Cláusula 4.1 (Pago – Reservas Directas): Para la validación y confirmación de las reservas realizadas directamente a través del sitio web oficial o canales directos, el pago íntegro (100% del valor total de las noches + tarifa única de limpieza) deberá efectuarse al momento de la reserva mediante las opciones disponibles en el checkout (Tarjeta de Crédito o PIX a través de la pasarela integrada Mercado Pago, o transferencia/PIX directo mediante envío del comprobante para validación de la ADMINISTRADORA).


Cláusula 4.2 (Reservas vía Plataformas): Las reservas originadas a través de OTAs (Vrbo, Airbnb, Booking.com, Decolar, entre otras) siguen el flujo financiero, plazos y métodos de pago estipulados por la respectiva plataforma y procesados mediante el sistema Stays.net.


Cláusula 4.3 (Consumo de Energía Eléctrica y Gas):


a) Para estadías de corta duración (hasta 14 días), el consumo regular de agua, energía y gas está incluido en la tarifa diaria, quedando prohibido el uso abusivo (tales como mantener equipos de aire acondicionado encendidos con puertas/ventanas abiertas o en ausencia de ocupantes en el inmueble).


b) Para alquileres iguales o superiores a quince (15) días (o según lo especificado en el anuncio del inmueble), el consumo de energía eléctrica podrá cobrarse por separado mediante lectura del medidor en el check-in y en el check-out, multiplicado por la tarifa vigente de la concesionaria local (Energisa/PB), debiendo liquidarse en el check-out o mensualmente en contratos superiores a 30 días.


Cláusula 4.4 (Indisponibilidad Imprevista): Si, por motivo de fuerza mayor o ajeno al control de la ADMINISTRADORA, el inmueble reservado quedara indisponible antes del check-in, se garantizará al(a la) ARRENDATARIO(A) la reubicación en un inmueble de categoría equivalente o superior, o el reembolso íntegro (100%) de todos los importes abonados.


5. De la Cancelación y Modificaciones de Reserva

Cláusula 5.1 (Derecho de Arrepentimiento – Código de Defensa del Consumidor): Para contrataciones realizadas a distancia directamente con la ADMINISTRADORA, se garantiza el derecho de arrepentimiento previsto en el art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil dentro de los siete (7) días corridos posteriores a la confirmación de la reserva, con reembolso íntegro, siempre que la solicitud ocurra antes de la fecha de check-in.


Cláusula 5.2 (Modificación de Fechas): Cualquier solicitud de cambio de fechas dependerá de la disponibilidad del inmueble, eventual ajuste tarifario y aprobación formal por escrito de la ADMINISTRADORA.


Cláusula 5.3 (Reglas de Reembolso): Se aplican a esta reserva los plazos y porcentajes de reembolso de la política de cancelación vinculada al período contratado e informada expresamente en el resumen de la reserva al momento de la compra, siguiendo el estándar general detallado a continuación (salvo condiciones específicas de temporada baja o paquetes especiales de feriados, Año Nuevo y Carnaval debidamente destacados en el anuncio):


  • Cancelación con 30 días o más antes del check-in: Reembolso íntegro (100%) del importe abonado;
  • Cancelación entre 15 y 29 días antes del check-in: Reembolso del 50% (cincuenta por ciento) del valor total de las noches, más el 100% de la tarifa de limpieza;
  • Cancelación con menos de 15 días antes del check-in o no presentación (no-show): Sin derecho a reembolso de las noches (restituyéndose únicamente la tarifa de limpieza si no hubo ingreso al inmueble).


Párrafo Único: Las reservas realizadas a través de OTAs como Vrbo, Airbnb, Booking.com o Decolar obedecen rigurosamente a la política de cancelación seleccionada en el anuncio para el período contratado.


Cláusula 5.4 (Salida Anticipada): No habrá devolución de importes ni crédito por noches no utilizadas en caso de que el(la) ARRENDATARIO(A) decida desocupar el inmueble antes de la fecha de salida prevista en la reserva.


6. De las Obligaciones, Inspección, Depósito de Garantía, Limpieza Extra y Rescisión

Cláusula 6.1 (Inspección, Ropa de Cama, Daños y Depósito de Garantía): El(La) ARRENDATARIO(A) recibe el inmueble en perfectas condiciones de higiene, funcionamiento y conservación, asumiendo total responsabilidad por el cuidado del bien, muebles, electrodomésticos y ropa de cama/baño. Los daños estructurales, extravío de llaves/controles o manchas permanentes en toallas y sábanas (protector solar, maquillaje, tintes, vino, etc.) serán cobrados al(a la) ARRENDATARIO(A) conforme a la Tabla de Reposición disponible en la guía del inmueble. En caso de cobro de depósito de garantía (fianza), el análisis de eventuales pendientes se realizará tras la inspección de salida, efectuándose la devolución del saldo o el cobro de importes complementarios en un plazo de hasta diez (10) días hábiles.


Cláusula 6.2 (Tarifa de Limpieza Profunda): La tarifa de limpieza estándar cubre la higienización rutinaria posterior a la estadía. Si el inmueble se devuelve en condiciones críticas de suciedad (basura esparcida en exceso, vajilla acumulada sin lavar o necesidad de lavado especializado de tapizados/colchones), se cobrará una Tarifa de Limpieza Profunda adicional de R$ 200,00.


Cláusula 6.3 (Normas del Condominio y Multas): El(La) ARRENDATARIO(A) y sus acompañantes se obligan a cumplir íntegramente el Reglamento Interno del Condominio (especialmente horarios de silencio, normas de áreas comunes y política libre de humo). Cualquier multa aplicada por el condominio debido a la conducta de los ocupantes será trasladada y cobrada inmediatamente al(a la) ARRENDATARIO(A).


Cláusula 6.4 (Rescisión Inmediata sin Reembolso): La ADMINISTRADORA podrá rescindir inmediatamente el alquiler y exigir la desocupación inmediata del inmueble, sin restitución alguna de los valores pagados, si se verifica:

  • Exceso de ocupantes por encima del límite permitido en la reserva o ingreso de visitas no autorizadas;
  • Perturbación de la tranquilidad, realización de fiestas, eventos o música a alto volumen;
  • Uso de sustancias ilícitas o realización de actos ilegales en el inmueble;
  • Presencia de mascotas sin autorización expresa y previa por escrito;
  • Incumplimiento grave de las normas del condominio o de cualquier cláusula de este contrato.

7. De la Limitación de Responsabilidad y Protección de Datos (LGPD)

Cláusula 7.1 (Servicios Públicos y Condominiales): La ADMINISTRADORA actúa como gestora del alquiler por temporada, no respondiendo por interrupciones externas en el suministro de agua o energía eléctrica por parte de las concesionarias, fallos en ascensores o equipos colectivos del condominio, cierres de áreas de ocio por mantenimiento, ruidos de obras en inmuebles vecinos, ni por daños o hurtos en vehículos en garajes rotativos u objetos dejados en las áreas comunes.


Cláusula 7.2 (Internet y TV): Los servicios de internet Wi-Fi y TV son prestados por operadoras tercerizadas. La ADMINISTRADORA se compromete a contactar al soporte técnico en caso de fallos, pero no se responsabiliza por inestabilidades externas de la operadora, sin que proceda descuento o reembolso de noches por dichos motivos.


Cláusula 7.3 (LGPD): De conformidad con la Ley Brasileña n.º 13.709/2018 (LGPD), los datos personales recopilados se destinan exclusivamente a la ejecución del contrato, emisión fiscal y registro obligatorio en la portería del condominio, siendo tratados bajo estricta confidencialidad y seguridad.


8. De la Aceptación Digital y del Fuero

Cláusula 8.1 (Validez Jurídica): La aceptación electrónica realizada en el sitio web o en las plataformas asociadas (como Vrbo/Stays), la confirmación por mensaje electrónico o el pago de la señal/valor íntegro de la reserva confieren plena validez jurídica a este contrato, prescindiendo de firma física.


Cláusula 8.2 (Fuero): Las partes eligen el Fuero de la Comarca de João Pessoa, Estado de Paraíba, Brasil, para dirimir cualquier duda o litigio derivado de este contrato, renunciando expresamente a cualquier otro, por más privilegiado que sea.